Tuesday, November 12, 2019
Blood Circulator adalah lagu dari band Rock asal Jepang, Asian Kung-Fu Generation yang dirilis pada 13 Juli 2016 melalui Ki/oon Records. Lagu ini ditulis oleh frontman AKG, Masafumi Gotoh. Single ini menempati peringkat keempat di chart Japan Hot Animation, peringkat kelimabelas di Japan Hot 100 dan peringkat ketigabelas di Oricon pada tahun 2016. Kalian pasti mengenal lagu ini menjadi opening dari anime terbaik sepanjang masa, Naruto. Ini menjadi lagu ketiga yang menjadi soundtrack di anime ini setelah sebelumnya ada lagu Haruka Kanata dan Sore dewa, Mata Ashita. Video musiknya dirilis pada 15 Juli 2016 dan telah dinonton sebanyak 4,4 juta kali oleh pengguna YouTube. Inilah lirik lagunya!
Kanji:
曖昧な評伝 拵えて浸ってるの
世世 歳歳 何をまだ待ってるの
いつのまにか独りになった
ため息ひとつ吐いて 嘆いて
寄生虫と蝸牛（まいまい） 渦巻いて転がってるの
深深 散散 響いて唸ってるの
いつのまにか独りになった
此処は何処か
声の在り処をそっと辿って
ため息くらい飲み込んでしまえよ
情熱 燃やしたあの頃を
心血注いで取り戻すんだ
縁で繋がれば この日々も
捨てるほど壊れてないだろう
ジンジン 心が傷むなら
観念の檻を打ち破るんだ
延々 月日は巡るけど
捨てるには闇が浅いだろう
雨は止んだよ
ヘッドライトがにじむ車道
雨は止んだよ
傘を閉じた手が鈍く悴んで
歩みを止めないで
希望を捨てないで
独りで泣かないで
身体を傷つけないで
愛に飢えないで
憎しみ溜めないで
どうか振り向いて
どうか 君よ
いつのまにか独りになった
此処は何処か
声の在り処をそっと辿って
ため息くらい飲み込んでしまえよ
情熱 燃やしたあの頃を
心血注いで取り戻すんだ
縁で繋がれば この日々も
捨てるほど壊れてないだろう
ジンジン 心が傷むなら
観念の檻を打ち破るんだ
延々 月日は巡るけど
捨てるには闇が浅いだろう
情熱 燃やしたあの頃を
心血注いで取り戻すんだ
愛を分け合えば この日々も
もう一度 君を照らすだろう
Romaji:
aimai na hyouden koshiraete hitatteru no
sese saisai nani o mada matteru no
itsunomanika hitori ni natta
tameiki hitotsu haite nageite
kiseichuu to maimai uzumaite korogatteru no
shinshin sanzan hibiite unatteru no
itsunomanika hitori ni natta
koko wa doko ka
koe no arika o sotto tadotte
tameiki kurai nomikondeshimae yo
jounetsu moyashita ano koro o
shinketsu sosoide torimodosunda
en de tsunagareba kono hibi mo
suteru hodo kowaretenai darou
jin jin kokoro ga itamu nara
kannen no ori o uchiyaburunda
enen tsukihi wa meguru kedo
suteru niwa yami ga asai darou
ame wa yanda yo
heddoraito ga nijimu shadou
ame wa yanda yo
kasa o tojita te ga nibuku kajikande
ayumi o tomenaide
kibou o sutenaide
hitori de nakanaide
karada o kizutsukenaide
ai ni uenaide
nikushimi tamenaide
douka furimuite
douka kimi yo
itsunomanika hitori ni natta
koko wa doko ka
koe no arika o sotto tadotte
tameiki kurai nomikondeshimae yo
jounetsu moyashita ano koro o
shinketsu sosoide torimodosunda
en de tsunagareba kono hibi mo
suteru hodo kowaretenai darou
jin jin kokoro ga itamu nara
kannen no ori o uchiyaburunda
enen tsukihi wa meguru kedo
suteru niwa yami ga asai darou
jounetsu moyashita ano koro o
shinketsu sosoide torimodosunda
ai o wakeaeba kono hibi mo
mouichido kimi o terasu darou
Kanji:
曖昧な評伝 拵えて浸ってるの
世世 歳歳 何をまだ待ってるの
いつのまにか独りになった
ため息ひとつ吐いて 嘆いて
寄生虫と蝸牛（まいまい） 渦巻いて転がってるの
深深 散散 響いて唸ってるの
いつのまにか独りになった
此処は何処か
声の在り処をそっと辿って
ため息くらい飲み込んでしまえよ
情熱 燃やしたあの頃を
心血注いで取り戻すんだ
縁で繋がれば この日々も
捨てるほど壊れてないだろう
ジンジン 心が傷むなら
観念の檻を打ち破るんだ
延々 月日は巡るけど
捨てるには闇が浅いだろう
雨は止んだよ
ヘッドライトがにじむ車道
雨は止んだよ
傘を閉じた手が鈍く悴んで
歩みを止めないで
希望を捨てないで
独りで泣かないで
身体を傷つけないで
愛に飢えないで
憎しみ溜めないで
どうか振り向いて
どうか 君よ
いつのまにか独りになった
此処は何処か
声の在り処をそっと辿って
ため息くらい飲み込んでしまえよ
情熱 燃やしたあの頃を
心血注いで取り戻すんだ
縁で繋がれば この日々も
捨てるほど壊れてないだろう
ジンジン 心が傷むなら
観念の檻を打ち破るんだ
延々 月日は巡るけど
捨てるには闇が浅いだろう
情熱 燃やしたあの頃を
心血注いで取り戻すんだ
愛を分け合えば この日々も
もう一度 君を照らすだろう
Romaji:
aimai na hyouden koshiraete hitatteru no
sese saisai nani o mada matteru no
itsunomanika hitori ni natta
tameiki hitotsu haite nageite
kiseichuu to maimai uzumaite korogatteru no
shinshin sanzan hibiite unatteru no
itsunomanika hitori ni natta
koko wa doko ka
koe no arika o sotto tadotte
tameiki kurai nomikondeshimae yo
jounetsu moyashita ano koro o
shinketsu sosoide torimodosunda
en de tsunagareba kono hibi mo
suteru hodo kowaretenai darou
jin jin kokoro ga itamu nara
kannen no ori o uchiyaburunda
enen tsukihi wa meguru kedo
suteru niwa yami ga asai darou
ame wa yanda yo
heddoraito ga nijimu shadou
ame wa yanda yo
kasa o tojita te ga nibuku kajikande
ayumi o tomenaide
kibou o sutenaide
hitori de nakanaide
karada o kizutsukenaide
ai ni uenaide
nikushimi tamenaide
douka furimuite
douka kimi yo
itsunomanika hitori ni natta
koko wa doko ka
koe no arika o sotto tadotte
tameiki kurai nomikondeshimae yo
jounetsu moyashita ano koro o
shinketsu sosoide torimodosunda
en de tsunagareba kono hibi mo
suteru hodo kowaretenai darou
jin jin kokoro ga itamu nara
kannen no ori o uchiyaburunda
enen tsukihi wa meguru kedo
suteru niwa yami ga asai darou
jounetsu moyashita ano koro o
shinketsu sosoide torimodosunda
ai o wakeaeba kono hibi mo
mouichido kimi o terasu darou